Long ago in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting master of darkness...
unleashed an unspeakable evil.
But a foolish samurai warrior...
wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time...
and flung him into the future...
where my evil is law.
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku.
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!
Shinichi!
Shini--
Oh! Ohh!
Shinichi!
Thiếp không hiểu...
tại sao chàng phải nhận lấy nhiệm vụ này.
Bổn phận của ta đã rõ ràng.
Là quốc vương, chuyện này là trách nhiệm của ta.
Thế còn gia đình của chàng?
Chàng không có trách nhiệm cao hơn đối với họ sao?
Không được nói chuyện nhảm nhí.
Nàng là điều quan trọng nhất của ta.
Nhưng các thần dân cũng là người nhà của ta.
Ta phải đi.
Ta không thể để con quỷ này phá hủy tất cả.
Thưa quốc vương, thuốc thần đã sẵn sàng.
Nó là chìa khóa để tiêu diệt con quỷ này.
Thưa quốc vương...
Oh!
Ngươi!
Cám ơn ngươi!
Không!
Ý định của ta là tiêu diệt ngươi mà!
Ồ?
Đó là do mũi tên độc...
và câu thần chú của ngươi đã giải thoát cho ta.
Whoa!
Đồ ngu!
Không có thứ gì trên thế giới này có thể làm hại ta...
vì ta là Aku, vị Lãnh chúa của khổ đau...
người gieo rắc bóng đêm--
chủ nhân mới của ngươi...
và ngươi sẽ phải quỳ lạy ta!
Oh!
Con người ngu ngốc.
Ta phải cho thế giới của ngươi thấy ai mới là chủ nhân của nó.
Giờ hãy chống mắt ra mà nhìn...
cơn thịnh nộ của đấng quyền năng Aku!
Không!
Trans: hoanghoihai@yahoo.com
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!